Content Creation: ‘Phantom Plane, Cyberpunk in the Year of the Future’ Exhibit Highlights / 【內容創作】 《幽靈維面》展品精華

English-Chinese post on heritage and cultural centre Tai Kwun’s Facebook page and Instagram account on 24 Oct 2019.

Utopia and dystopia in one

Inspired by German architectural theorist Paul Scheerbart and his fantasy novel Glasarchitektur, architect Bruno Taut created a series of drawings titled Alpine Architecture, envisioning a futuristic city built entirely from crystal and glass.

Paying homage to the two architectural pioneers, Korean artist Lee Bul’s After Bruno Taut presents a spiralling city structure suspended from above. Composed of crystal, glass, mosaicked mirrors, and acrylic beads, the miniature model conjures a futuristic spectacle while alluding to invisible corporate power and a surveilled society—demonstrating that utopia and dystopia are often two sides of the same coin.

More about the exhibition on http://bit.ly/2JtU4Nx

• Left: Tetsuya Ishida, Interview, 1998, acrylic on board, 103 × 145.6 cm
• Right: Lee Bul, After Bruno Taut (Beware the sweetness of things), 2007, crystal, glass and acrylic beads on stainless-steel armature, aluminium and copper mesh, PVC, steel and aluminium chains, 258 × 200 × 250 cm. Courtesy of the artist and Galerie Thaddaeus Ropac

Photo by Kitmin Lee

#大館 #古蹟及藝術館 #幽靈維面 #電馭叛客在未來之年 #李昢 #布魯諾陶特

古蹟暨文化中心 大館 於 2019 年 10 月 24 日發佈的 Facebook 及 Instagram 中英文貼文。

烏托邦與反烏托邦的一體兩面

德國建築理論家 Paul Scheerbart 在幻想小說《玻璃建築》中構想了一個晶瑩通透的未來世界，現代主義建築師 Bruno Taut 受其啟發，創作出一系列藍圖《阿爾卑斯山建築》，描繪一座全由水晶與玻璃構成的未來城市。

韓國藝術家李昢向兩位建築先驅致敬，創作了作品《仿布魯諾‧陶特（當心物之甜美）》。這件懸掛於空中的螺旋城市結構，以水晶、玻璃、鑲嵌鏡與塑膠彩珠組成，既展示出未來主義的想像，也暗示著企業權力與社會監控無所不在，突顯烏托邦與反烏托邦往往難以分割、共存一體。

• 左：石田徹也，《訪問》，1998年，塑膠彩、木板，103 × 145.6 厘米
• 右：李昢，《仿布魯諾·陶特（當心物之甜美）》，2007年，水晶、玻璃及塑膠粒、不鏽鋼支架、鋁及銅絲網、聚氯乙烯、鋼和鋁鏈，258 × 200 × 250 厘米。鳴謝藝術家及 Galerie Thaddaeus Ropac

攝影：Kitmin Lee

#TaiKwun #CentreforHeritageandArts #PhantomPlane #CyberpunkintheYearoftheFuture #LeeBul #BrunoTaut #PaulScheerbart